Дорама Сёгун 6 серия русская озвучка

В 6 серии «Сёгун» события возвращаются на несколько лет назад. Дзинсай отправляет Марико жить в дом Нобухиса, где она та сближается с его дочерью — будущей Очибой. Однажды ночью Марико становится свидетельницей того, как человек, давший ей кров, казнит союзников её отца. В основном таймлайне на похоронах погибших в результате землетрясения Торанага повышает Блэкторна до главного адмирала и генерала своего пушечного полка, а также дарует ему вотчину в знак благодарности за спасение его жизни. На следующее утро он делает выговор Бунтаро за нападение на Марико и приказывает ему держаться от неё подальше. Англичанин снова обращается к даймё с просьбой покинуть Японию, чтобы продолжить войну против португальцев, но его просьба оказывается вновь отклонена. Чувствуя, что одной из причин сказанного, является напряжение между новобрачными, даймё приказывает девушке отвести своего подопечного к куртизанке. Той ночью она приводит супруга в бордель и оставляет его одного. А японский лорд сообщает Марико, что её отец хотел, чтобы она продолжила его работу по защите Японии после его смерти. В замке Осака оставшиеся трое регентов и их семьи были взяты в заложники Очибой и Исидо под предлогом существования заговора, целью которого является убийство Яэчио. Хиромацу удаётся сбежать, но он вынужден оставить Кири и других. Между тем место в совете предлагается Ито и участники собираются, чтобы проголосовать за его утверждение на пост регента, однако Сугияма отказывается голосовать за него и уходит. Позже Очиба объясняет Исидо, что Торанага замышлял убийство ей отца. Исидо и его свита совершает убийство Сугиямы и его семьи в тот момент, когда он пытается бежать из Осаки. Хиромацу прибывает в Адзиро и сообщает о ситуации. Военный совет хочет использовать план «Багровое небо», который предполагает нападение на замок Осаки и формирование нового правительства. Торанага принимает решение, которое даётся ему непросто, прекрасно осознавая, что успех кампании сулит ему возможность стать новым сёгуном. Он понимает, что его импичмент неизбежен, и объявляет, что схватка неизбежна, поскольку её целью является спасение Яэчио и предупреждение возможного кровопролития.