Дорама Сёгун 5 серия русская озвучка

В 5 серии «Сёгун» Торанага возвращается в Аджиро с новой армией и сразу же приступает к кадровым перестановкам. Пережив испытание в Осаке и побег в Эдо, Бунтаро переезжает жить к Блэкторну и Марико. Во время очередного ужина мужчины перебирают с саке, Бунтаро берётся показать навыки стрельбы из лука в нетрезвом виде, а затем заставляет Марико рассказать о том, как её отец, Акэти Дзинсай, убил лорда Курода Нобухиса, предыдущего правителя Японии, и был вынужден казнить свою семью перед совершением сэппуку, и что она вышла замуж за Бунтаро и была вынуждена жить в искупление преступления своего отца. А затем и вовсе начинает приставать к девушке, что приводит к ссоре между героями, и зазвавшийся гость сдаётся. Однако цепь событий заставляет англичанина начать испытывать страх и отвращение по отношению к местным жестоким и диковатым устоям. И следом за тем обращается к Торанаге с просьбой навсегда покинуть Японию. В это же самое время случается землетрясение, которое приводит к оползню. Волей случая, он спасает жизнь даймё от неминуемой гибели. В Осаке оставшиеся регенты обсуждают, кто займет место пропавшего в совете. Очиба наконец воссоединяется с Яэчио, а зачем сообщает Исидо, что совет готов провести слушание.