Дорама Сёгун 4 серия русская озвучка

В 4 серии «Сёгун» по прибытии галеры в Адзиро Торанага первым делом проверяет армию Ябусигэ, намереваясь затем отправиться вместе в Эдо. Марико сообщает Блэкторну, что его команда и корабль «Эразмус» теперь принадлежат Торанаге. Кроме того, ему дают дом, солидную зарплату и Усами Фудзи, внучку Хиромацу, в качестве супруги, при условии, что он в течение шести месяцев будет обучать армию боевой тактике. Тем временем племянник Ябусигэ, Касиги Оми, предлагает дяде конфискованные ружья и пушки Эразмуса и предложить их Исидо. В течение первой недели обучения англичанин учит самураев основам морского боя, первым делом помогая им повысить эффективность владения пушками. Позже прибывает Небара Дзёзен, вассал Исидо, и требует от Ябусигэ вернуться в Осаку, чтобы поклясться в своей верности оставшимся регентам даймё. Зная, что его возвращение, скорее всего, закончится смертью от сеппуку, он предлагает Дзёдзэну остаться на ночь и гостю провести демонстрацию на следующий день. За ужином Блэкторн дарит Фуджи одно из своих ружей в знак благодарности, а взамен получает мечи покойного отца. Марико ночью пробирается в комнату Блэкторна и спит с ним, позже утверждая, что на следующее утро они с Фудзи наняли для него куртизанку. На следующий день, во время демонстрации, Нагакадо берет дело в свои руки и убивает Дзёзена и его свиту массированными выстрелами из пушек.