Дорама Сёгун 3 серия русская озвучка

В 3 серии «Сёгун» Ябусигэ оставляет завещание перед встречей с Торанагой, полагая, что его казнят. Вместо этого тот обещает ему более крупную вотчину и поручает перевезти Блэкторна и жену Торанаги, леди Кири Но Ката, в Аджиро. В португальском штабе генерал Феррьера отвергает запрет на выход корабля из порта из Осаки и отдаёт приказ готовить его отбытию той же ночью. В это время замке готовятся к отбытию Блэкторна вместе Ябусигэ, Тодоё Бунтаро, Кири и сыном Торанаги, Ёсии Нагакадо, в Аджиро. Но прежде чем они успевают это сделать, прибывает Исидо. Тем не менее, героям удаётся покинуть замок и добраться до гавани, пока Бунтаро остаётся, чтобы задержать преследователей. Увидев, что люди Киямы блокируют гавань рыбацкими лодками, Торанага садится на корабль и заключает сделку с португальцами, предлагая им разрешение на отбытие, некоторую сумму в серебре и разрешение построить церковь в Эдо в обмен на переправу на их корабле. Кроме того, он пытается убедить их склонить христианских регентов в свою пользу, но португальцы, в свою очередь, требуют, чтобы Блэкторн остался в их руках. Феррьера, Родригес и группа уплывают на корабле, а англичане следует за ними на камбузе. Оказавшись в безопасности в море, японец просит новых знакомых научить его западной тактике и показать ему, как нырять. В Осаке Хиромацу сообщает регентам, что пропавший даймё подал в отставку с должности, что означает, что у них больше нет повода для голосования по его импичменту.