Дорама Сёгун 2 серия русская озвучка

Во 2 серии «Сёгун» чтобы спасти англичанина, Торанага делает вид, что он ему не интересен, и отправляет мужчину в тюрьму в надежде, что это убережёт его от Исидо. Здесь Блэкторн знакомится с другим заключённым — иезуитом, монахом-францисканцем отцом Доминго. Новый знакомый объясняет ему, что его спаситель является одним из пяти конкурирующих военачальников-самураев, пытающихся занять должность сёгуна, военного губернатора Японии, должность вакантную с 1573 года. Он также сообщает, что тот в настоящее время проигрывает и что португальский Черный Корабль занимает огромные прибыли от торговли шелком между Китаем и Японией возвращались в Европу с использованием секретной военной базы в Макао, которую охраняли обращенные в католичество ронины, а также то, что португальцы ранее переправляли оружие в Японию контрабандой, чтобы спровоцировать восстание против Тайко. Исидо призывает остальных четырех бусё проголосовать по импичменту Торанаги, но Кияма и Оно отказываются принимать в этом участие, пока Блэкторн не будет казнен, и Исидо неохотно соглашается. Позже слуга Ябусигэ убеждает Исидо, что Блэкторн может быть полезен в выяснении планов христиан относительно Японии. Когда его забирают в день казни люди Киямы, мужчину спасают Ябусигэ и его самураи, изображающие из себя бандитов. Он объясняет своему спасителю, что Португалия и Испания поделили мир между собой, и раскрывает, что их конечная цель — заменить все некатолические правительства католическими, а также раскрывает существование секретной базы в Макао. Все присутствующие оказываются потрясены, когда им рассказывают, что вся Япония «принадлежит» королю Португалии. В отместку за это Торанага запрещает португальскому кораблю покинуть Осаку. Той же ночью ниндзя-убийца, посланный Киямой от имени иезуитов, пытается убить гостя лорда, но ему вновь удаётся чудом спастись.